repeated bursts of closely separated lightning-like flashes of pain 意味

• 繰り返し短く単発的｛たんぱつ てき｝にビリビリと起こる稲妻｛いなずま｝の閃光｛せんこう｝のような痛みの発作｛ほっさ｝
  

• repeated     repeated 累次 るいじ 幾重 いくえ 重々 重重 じゅうじゅう 繰返し くりかえし 再 さい
• closely     closely ぴたりと ぺったり べったり
• separated     separated 散り散り ちりぢり
• pain     １pain n. (1) 苦痛, 苦しみ; 痛み; 刑罰. 【動詞＋】 Breadwinners, tired, worried, or out
• lightning pain    電撃痛｛でんげきつう｝
• paroxysmal bursts of pain    発作性疼痛｛ほっさ せい とうつう｝
• like lightning    電光石火｛でんこう せっか｝の速さで
• lightning like rapidity    
• lightning-like rapidity    電撃的｛でんげき てき｝な速さ
• like a streak of lightning     lìke a stréak （of líghtning） ((略式))電光石火のように；全速力で．
• like greased lightning    電光石火｛でんこう せっか｝のごとく、稲妻｛いなずま｝のごとく、極めて速く
• run like lightning    韋駄天走りに走る
• create change with lightning-like speed    電光石火｛でんこう せっか｝のスピードで変化｛へんか｝を生み出す
• cramp like pain    
• cramp-like pain    けいれん性の痛み